1
00:00:00,500 --> 00:00:06,751
- (Grunge-Popmusik)
- (beide atmen schwer)

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,751
Ich bin bereit, es zu versuchen.

3
00:00:24,626 --> 00:00:26,185
Bist du sicher?

4
00:00:26,209 --> 00:00:30,751
Ja. Nun, ich bin 75
Prozent sicher, aber...

5
00:00:31,876 --> 00:00:33,334
Willst du?

6
00:00:33,959 --> 00:00:36,459
Ja, das würde ich gerne.

7
00:00:36,959 --> 00:00:40,209
Okay, wie sollen wir das machen?

8
00:00:40,751 --> 00:00:44,626
Nun, wir könnten anfangen
durch Positionswechsel.

9
00:00:44,959 --> 00:00:45,685
- Okay.
- Ja.

10
00:00:45,709 --> 00:00:48,685
- (beide grunzen leise)
- (Grunge-Popmusik geht weiter)

11
00:00:48,709 --> 00:00:54,083
♪ Du gibst mir ein Gefühl
so übermenschlich ♪

12
00:00:55,751 --> 00:00:56,602
Ist es drin?

13
00:00:56,626 --> 00:00:58,852
Irgendwie, einfach drücken
etwas schwieriger.

14
00:00:58,876 --> 00:01:02,959
(beide atmen schwer)

15
00:01:08,292 --> 00:01:14,209
Ich habe es verloren, es ist
untergegangen. Entschuldigung, Gabe.

16
00:01:18,667 --> 00:01:21,834
(Adam stöhnt)

17
00:01:25,792 --> 00:01:28,083
Ich bin wirklich schlecht darin.

18
00:01:29,083 --> 00:01:30,268
Das ist okay.

19
00:01:30,292 --> 00:01:33,334
Wir können einfach zurückgehen
Was haben wir vorher gemacht?

20
00:01:33,542 --> 00:01:36,643
Können wir einfach kommen?
später noch einmal darauf zurückkommen?

21
00:01:36,667 --> 00:01:39,876
Das bin ich nicht wirklich
Ich fühle es gerade.

22
00:01:41,959 --> 00:01:43,334
Sicher.

23
00:01:46,584 --> 00:01:47,518
(Lippen schmatzen)

24
00:01:47,542 --> 00:01:48,476
Ich brauche eine Dusche.

25
00:01:48,500 --> 00:01:54,709
- (sanfte Musik)
- (Schritte poltern)

26
00:01:57,209 --> 00:02:00,417
(fröhliche Musik)

27
00:02:20,584 --> 00:02:22,810
Hey Junge, was ist das?
Du arbeitest daran?

28
00:02:22,834 --> 00:02:25,643
- Was, das?
- Er sieht ziemlich gut aus.

29
00:02:25,667 --> 00:02:27,560
Drehst du das selbst?

30
00:02:27,584 --> 00:02:30,476
Das habe ich getan. Es ist ziemlich alt.

31
00:02:30,500 --> 00:02:34,125
Nicht meine beste Arbeit, also
Schau es dir nicht zu genau an.

32
00:02:35,500 --> 00:02:36,310
Wer ist er?

33
00:02:36,334 --> 00:02:41,435
Oh, ähm, das ist meine Ex. ICH
gemein, irgendwie Ex, Freund.

34
00:02:41,459 --> 00:02:44,209
Ich meine einen Freund, nicht einen Ex-Freund.

35
00:02:44,876 --> 00:02:48,685
Eigentlich ist das nur ein
Modell, das ich letztes Jahr fotografiert habe.

36
00:02:48,709 --> 00:02:49,476
Ich schenke sie ihm.

37
00:02:49,500 --> 00:02:52,602
Ich habe einfach keine bekommen
Chance, sie so zu bearbeiten...

38
00:02:52,626 --> 00:02:54,584
Das ist nett von dir.

39
00:02:55,125 --> 00:03:01,334
Du hast deine Liebe wirklich eingefangen
für ihn. Sind Sie freiberuflich tätig?

40
00:03:02,667 --> 00:03:05,810
Noch nicht, aber vielleicht eines Tages.

41
00:03:05,834 --> 00:03:08,518
Du solltest. Du bist
sehr talentiert.

42
00:03:08,542 --> 00:03:12,375
Das musst du nicht sagen
das, aber danke.

43
00:03:12,751 --> 00:03:15,059
Eigentlich arbeite ich für einen
Free Press Queer Mag

44
00:03:15,083 --> 00:03:17,560
und wir sind verzweifelt
für gute Fotografen.

45
00:03:17,584 --> 00:03:19,643
Hätten Sie Interesse?

46
00:03:19,667 --> 00:03:23,518
Ist das dein Ernst? Natürlich.

47
00:03:23,542 --> 00:03:26,435
Bist du deshalb gekommen?
Bist du bereit, mit mir zu reden?

48
00:03:26,459 --> 00:03:29,935
Ja und ja. Ist das also ein Ja?

49
00:03:29,959 --> 00:03:31,643
Ja. Das wäre erstaunlich.

50
00:03:31,667 --> 00:03:36,310
Vielen Dank, dass Sie mich gefragt haben.
Was muss ich also tun?

51
00:03:36,334 --> 00:03:40,476
Schicken Sie mir heute Abend eine E-Mail. Es ist
dylanismynamebro@gmail.com.

52
00:03:40,500 --> 00:03:41,518
- Und ich bin Dylan.
- Oh.

53
00:03:41,542 --> 00:03:45,685
Ja, ich weiß. Ich habe das gehört
Satz „Hey Dylan, süßer Akzent.

54
00:03:45,709 --> 00:03:47,351
Woher kommst du?"
so oft jetzt,

55
00:03:47,375 --> 00:03:49,852
Dein Name steht drin
in meinem Gehirn eingeprägt.

56
00:03:49,876 --> 00:03:50,643
Ist es jetzt?

57
00:03:50,667 --> 00:03:53,101
- Oh ja.
- (Dylan lacht)

58
00:03:53,125 --> 00:03:57,792
Möchte mir jemand eins besorgen?
Kaffee? Ich rufe dir eins zu.

59
00:03:58,709 --> 00:04:00,292
Ja, ich werde gehen!

60
00:04:00,751 --> 00:04:03,959
- Danke Adam.
- Und du bist Adam?

61
00:04:04,918 --> 00:04:07,894
Das bin ich. Hallo, Tony.

62
00:04:07,918 --> 00:04:09,018
- Adam.
- Hmm?

63
00:04:09,042 --> 00:04:11,101
Habe ich es dir jemals gesagt?
wie sehr du aussiehst

64
00:04:11,125 --> 00:04:13,417
ein junger Davy Jones?

65
00:04:13,667 --> 00:04:15,935
- Jede Woche.
- Gerecht, Mann.

66
00:04:15,959 --> 00:04:17,810
Ich hole mir jetzt dein Koffein.

67
00:04:17,834 --> 00:04:20,125
- Oh, danke Kumpel.
- Okay.

68
00:04:25,334 --> 00:04:28,810
Wenn er also so großartig ist und
wunderbar und wunderschön,

69
00:04:28,834 --> 00:04:29,810
Warum habe ich ihn noch nicht getroffen?

70
00:04:29,834 --> 00:04:31,268
Es ist nicht wirklich interessant
Freunde treffen.

71
00:04:31,292 --> 00:04:34,685
[Memphis] Das klingt weit
aus einer Beziehung entfernt

72
00:04:34,709 --> 00:04:35,393
nach meinem Verständnis.

73
00:04:35,417 --> 00:04:36,894
Ich meine, nicht, dass ich ein bin
Experte oder so, aber-

74
00:04:36,918 --> 00:04:39,935
Du bist Memphis, oder?

75
00:04:39,959 --> 00:04:42,560
Ja. Ich bin.

76
00:04:42,584 --> 00:04:44,101
Nur ohne Haare und Make-up

77
00:04:44,125 --> 00:04:45,226
und lebhafte Bühnenpräsenz.

78
00:04:45,250 --> 00:04:48,018
Ich, so dachte ich, ich
habe deine Stimme erkannt und...

79
00:04:48,042 --> 00:04:51,185
Oh Mann, ich habe es gesehen
alle deine TikTok-Videos.

80
00:04:51,209 --> 00:04:54,268
Du bist, ja, du bist großartig.

81
00:04:54,292 --> 00:04:56,810
Wow. Das ist so süß.

82
00:04:56,834 --> 00:04:57,894
Tut mir leid, du bringst mich zum Erröten.

83
00:04:57,918 --> 00:05:00,292
Ich habe meine Grundierung nicht aufgetragen.

84
00:05:00,918 --> 00:05:04,560
Wo bist du, wo bist du
Trittst du heutzutage auf?

85
00:05:04,584 --> 00:05:06,393
Jeden Freitagabend im The Hole.

86
00:05:06,417 --> 00:05:08,685
Eigentlich ist es eine ernste Angelegenheit
Stimmung. Die ganze Nacht ziehen.

87
00:05:08,709 --> 00:05:11,518
Du solltest, du solltest
komm. Wie heißen Sie?

88
00:05:11,542 --> 00:05:12,727
Wir stellen Sie vor die Tür.

89
00:05:12,751 --> 00:05:14,310
Oh, ich, ich bin Adam.

90
00:05:14,334 --> 00:05:16,435
Ich muss welche nehmen
Fotos für euch.

91
00:05:16,459 --> 00:05:19,351
Ich bin bald freiberuflich tätig
Fotograf Person.

92
00:05:19,375 --> 00:05:20,602
Naja, das würde dich nicht interessieren

93
00:05:20,626 --> 00:05:22,476
dabei etwas hinterher zu tun
die Szenenfotos

94
00:05:22,500 --> 00:05:23,810
an einem Filmset, oder?

95
00:05:23,834 --> 00:05:26,143
Ja, ich, ich würde, ja.

96
00:05:26,167 --> 00:05:28,417
[Spike] Großartig. Ich rufe an.

97
00:05:28,959 --> 00:05:29,935
Adam, das ist Spike.

98
00:05:29,959 --> 00:05:31,768
Er ist ein wunderschöner,

99
00:05:31,792 --> 00:05:34,894
sehr einzelner Filmemacher, der
hört nie auf, sich zu vernetzen

100
00:05:34,918 --> 00:05:36,643
und schaut nur
für den Kuss der wahren Liebe.

101
00:05:36,667 --> 00:05:38,310
Bitte tu es so
das habe ich nicht gehört.

102
00:05:38,334 --> 00:05:41,185
Sie ist immer Zuhälterin
mich ohne Zustimmung raus.

103
00:05:41,209 --> 00:05:44,185
- Einwilligungssache.
- Kaffee für Adam.

104
00:05:44,209 --> 00:05:45,310
[Spike] Schön dich kennenzulernen.

105
00:05:45,334 --> 00:05:46,351
Schön, euch kennenzulernen.

106
00:05:46,375 --> 00:05:47,560
Wir sehen uns. Tschüss.

107
00:05:47,584 --> 00:05:49,310
- So süß.
- Ich mag ihn.

108
00:05:49,334 --> 00:05:51,393
[Memphis] Ich liebe ihn.

109
00:05:51,417 --> 00:05:54,976
- Dünner Mokka.
- Welche Milch haben Sie?

110
00:05:55,000 --> 00:05:58,185
[Kaffeemann] Das haben wir
Habe Hafer, Mandel, Soja,

111
00:05:58,209 --> 00:05:59,518
oder einfach normale Milch.

112
00:05:59,542 --> 00:06:01,268
Ich werde einfach haben
Bitte normale Milch.

113
00:06:01,292 --> 00:06:02,310
- Ja?
- Ja.

114
00:06:02,334 --> 00:06:04,768
- Cappuccino, bitte.
- Cappuccino, klar.

115
00:06:04,792 --> 00:06:08,018
Uh-huh, mm-hmm. In Ordnung!

116
00:06:08,042 --> 00:06:11,709
Ich werde es schon herausfinden, okay?
Ich brauche einfach etwas Zeit.

117
00:06:12,542 --> 00:06:15,143
Ich muss gehen. Ich bin
hänge jetzt auf.

118
00:06:15,167 --> 00:06:21,292
- (Telefongeräusche)
- (Dylan seufzt)

119
00:06:23,584 --> 00:06:27,334
Ich will nicht neugierig sein, aber
ist alles in Ordnung?

120
00:06:27,834 --> 00:06:29,768
Mitbewohner, ich kann nicht mit ihnen zusammenleben

121
00:06:29,792 --> 00:06:32,292
Und ohne sie kann ich die Miete nicht bezahlen.

122
00:06:33,584 --> 00:06:35,125
Was ist passiert?

123
00:06:35,959 --> 00:06:37,727
Also beschloss ich, etwas zu reinigen

124
00:06:37,751 --> 00:06:41,268
und unseren Duschvorhang waschen
und im Trockner trocknen.

125
00:06:41,292 --> 00:06:43,459
Anscheinend schmelzen sie.

126
00:06:44,042 --> 00:06:48,626
Oh ja. Ähm, würde ich vermuten
Plastik würde schmelzen.

127
00:06:49,667 --> 00:06:51,560
Niemand hat es mir gesagt!

128
00:06:51,584 --> 00:06:54,560
Also ist er ausgezogen und er will
Ich soll seinen Trockner so schnell wie möglich ersetzen.

129
00:06:54,584 --> 00:06:58,751
Aber ich zahle die doppelte Miete
Jetzt kann ich es mir nicht leisten.

130
00:06:59,292 --> 00:07:00,976
(Adam seufzt)

131
00:07:01,000 --> 00:07:02,792
Ah, das ist scheiße.

132
00:07:04,000 --> 00:07:07,167
(Heidi stöhnt)

133
00:07:12,083 --> 00:07:16,268
Ty! Möchten Sie
ein Bananenmuffin?

134
00:07:16,292 --> 00:07:19,059
(Heidi stöhnt)

135
00:07:19,083 --> 00:07:21,852
- (Theo klopft an die Tür)
- (Kratzer aufzeichnen)

136
00:07:21,876 --> 00:07:24,643
- Hey, Heidi.
- Theo!

137
00:07:24,667 --> 00:07:26,768
Wissen Sie, wo Ty ist?

138
00:07:26,792 --> 00:07:28,310
Ich habe etwas frisch gemacht
Muffins für ihn.

139
00:07:28,334 --> 00:07:33,018
Äh, ich bin mir nicht ganz sicher, aber
Wenn du sie einfach verlässt,

140
00:07:33,042 --> 00:07:35,125
Ich werde es ihn wissen lassen.

141
00:07:36,959 --> 00:07:38,643
Hier ist auch eines für Sie!

142
00:07:38,667 --> 00:07:41,209
Ah, danke.

143
00:07:41,959 --> 00:07:45,292
Probieren Sie es aus. Sag mir, was du denkst?

144
00:07:46,584 --> 00:07:47,876
Okay.

145
00:07:49,375 --> 00:07:51,268
(Heidi stöhnt)

146
00:07:51,292 --> 00:07:54,852
Wow! Mm, mm, das ist wirklich gut.

147
00:07:54,876 --> 00:07:56,393
Ja?

148
00:07:56,417 --> 00:07:58,250
Fantastisch!

149
00:07:59,250 --> 00:08:02,185
(Theo lacht)

150
00:08:02,209 --> 00:08:04,334
Oh mein Gott!

151
00:08:05,292 --> 00:08:08,375
Scheiße! Habe ich vergessen?
die Tür abschließen?

152
00:08:10,584 --> 00:08:13,852
(Tür klickt)

153
00:08:13,876 --> 00:08:16,976
(Heidi kichert)

154
00:08:17,000 --> 00:08:20,268
- Verdammte Muffins!
- Sie riechen allerdings gut.

155
00:08:20,292 --> 00:08:22,042
Geh wieder runter.

156
00:08:23,834 --> 00:08:27,500
(beschwingte Rockmusik)

157
00:08:34,542 --> 00:08:38,768
♪ Wir waren so eine gute Tarnung ♪

158
00:08:38,792 --> 00:08:45,226
♪ Die Welt bleibt erhalten
dieses Haus lebendig ♪

159
00:08:45,250 --> 00:08:50,810
♪ Und dein wahres Gesicht
für alle sichtbar ♪

160
00:08:50,834 --> 00:08:55,310
♪ Und du wirst es nicht bekommen
Mitgefühl von mir ♪

161
00:08:55,334 --> 00:08:56,976
♪ Weil ich zittere ♪

162
00:08:57,000 --> 00:08:59,643
♪ Die ganze Welt wird
breche zusammen ♪

163
00:08:59,667 --> 00:09:06,125
♪ Und ich werde es schaffen,
und ich werde es schaffen ♪

164
00:09:07,125 --> 00:09:09,226
- Wer ist das?
- Niemand.

165
00:09:09,250 --> 00:09:14,226
- Loverboys?
- ♪ Ist es zu spät ♪

166
00:09:14,250 --> 00:09:17,101
♪ Ist es zu spät ♪

167
00:09:17,125 --> 00:09:19,602
♪ Ich will nicht
Sei nicht mehr hier ♪

168
00:09:19,626 --> 00:09:21,727
♪ Ich bin nicht der Typ
Person, die du willst ♪

169
00:09:21,751 --> 00:09:25,101
- ♪ Ist es zu spät ♪
- ♪ Ooh ♪

170
00:09:25,125 --> 00:09:26,101
♪ Ist es zu spät ♪

171
00:09:26,125 --> 00:09:26,894
- Hey.
- Hey.

172
00:09:26,918 --> 00:09:33,167
Okay, keine Panik. Ich
Ich habe dir eine Kleinigkeit besorgt.

173
00:09:39,167 --> 00:09:40,226
Das ist so gut.

174
00:09:40,250 --> 00:09:42,935
Aber ich meine, das hättest du tun können
habe es mir gerade per E-Mail geschickt.

175
00:09:42,959 --> 00:09:45,101
Oh nein. Du hast mir einen Gefallen getan.

176
00:09:45,125 --> 00:09:48,393
Außerdem wollte ich es wirklich
um sie für Sie auszudrucken

177
00:09:48,417 --> 00:09:50,709
und es ist so viel schöner.

178
00:09:50,918 --> 00:09:53,435
Ich liebe es. Ich sollte es aufhängen.

179
00:09:53,459 --> 00:09:55,518
Oh Gott, das klingt eitel.

180
00:09:55,542 --> 00:09:58,976
Ja, nein, ich verstehe. Ich verstehe es.

181
00:09:59,000 --> 00:10:01,292
Du bist sehr talentiert, Adam.

182
00:10:04,626 --> 00:10:07,876
- (Telefon summt)
- Entschuldigung.

183
00:10:12,000 --> 00:10:14,918
Es ist Gabe. Ich rufe ihn später an.

184
00:10:15,167 --> 00:10:15,935
Ja, man weiß nie.

185
00:10:15,959 --> 00:10:17,810
Das könnte etwas wert sein
eines Tages, wenn du jemals wirst

186
00:10:17,834 --> 00:10:21,768
dieser berühmte Künstler wie ich
Ich habe immer gedacht, dass du es tun würdest.

187
00:10:21,792 --> 00:10:23,250
Vielleicht eines Tages.

188
00:10:27,250 --> 00:10:30,852
Wie läuft es also mit
Du und Gabe überhaupt?

189
00:10:30,876 --> 00:10:34,476
Gabe? Ja, er ist, äh,
Ja, Gabe ist gut.

190
00:10:34,500 --> 00:10:36,518
Er ist jetzt sozusagen mein Freund.

191
00:10:36,542 --> 00:10:40,667
Das habe ich mir auch schon gedacht. Es ist
schon eine Weile her.

192
00:10:41,709 --> 00:10:42,959
Ich bin glücklich.

193
00:10:44,083 --> 00:10:47,667
Also, wie ist es, nicht
Mehr Single sein?

194
00:10:48,042 --> 00:10:49,518
Ah, nun, es ist schön.

195
00:10:49,542 --> 00:10:53,268
Endlich habe ich jemanden
um romantische Komödien anzuschauen.

196
00:10:53,292 --> 00:10:55,292
- Hübsch.
- Ja.

197
00:10:56,626 --> 00:11:00,894
Was ist mit dir? Gibt es eine
Besonderer Mensch in deinem Leben?

198
00:11:00,918 --> 00:11:02,268
- Ein besonderer Mensch?
- Ein besonderer Mensch.

199
00:11:02,292 --> 00:11:05,518
Ty, nein. Ich bin immer noch
ein sehr einsamer Star.

200
00:11:05,542 --> 00:11:08,500
Ah. Sind Sie glücklich?

201
00:11:09,584 --> 00:11:13,894
Jein. Ich meine, das bin ich
mehr Angst vor der Zukunft.

202
00:11:13,918 --> 00:11:14,727
Oh, was ist mit?

203
00:11:14,751 --> 00:11:18,226
Nun, wir fahren nach Gold Coast
für Footy's an der Spitze

204
00:11:18,250 --> 00:11:18,852
meiner Liste.

205
00:11:18,876 --> 00:11:25,125
Ja, ich habe es gehört. Ich, das ist mein
weggehen, dir geschenkt.

206
00:11:26,459 --> 00:11:27,709
Das ist schön.

207
00:11:34,250 --> 00:11:35,542
Also

208
00:11:36,959 --> 00:11:39,125
Wann genau gehst du los?

209
00:11:39,626 --> 00:11:42,226
Ähm, eigentlich nächste Woche.

210
00:11:42,250 --> 00:11:43,310
- Nächste Woche.
- Ja.

211
00:11:43,334 --> 00:11:45,059
Wurde in ein gutes Team aufgenommen,

212
00:11:45,083 --> 00:11:47,101
Habe dort oben einen Platz
und alles.

213
00:11:47,125 --> 00:11:49,518
Das ist wunderbar. Viel Glück.

214
00:11:49,542 --> 00:11:52,643
Danke schön. Und danke
Dir für das Foto.

215
00:11:52,667 --> 00:11:55,792
- Oh nein.
- Und weil du an mich gedacht hast

216
00:11:56,250 --> 00:11:58,643
trotz allem
das ist passiert.

217
00:11:58,667 --> 00:12:02,375
(sanfte Rockmusik)

218
00:12:06,959 --> 00:12:09,310
Klingt, als wäre es ein
echtes Abenteuer für dich.

219
00:12:09,334 --> 00:12:12,435
Wer weiß was?
das könnte bringen?

220
00:12:12,459 --> 00:12:14,560
Ich weiß nicht. Was ist, wenn ich versage?

221
00:12:14,584 --> 00:12:17,351
Nun, wenn du nicht gehst,
Du wirst sowieso scheitern.

222
00:12:17,375 --> 00:12:22,852
Also sage ich, geh einfach hin und schau was
passiert. Ich meine, scheiß drauf.

223
00:12:22,876 --> 00:12:25,209
Ich meine, es könnte Ihnen dort gefallen.

224
00:12:26,042 --> 00:12:29,143
Du wusstest immer, wie es geht
lass mich besser fühlen.

225
00:12:29,167 --> 00:12:34,125
- Habe ich?
- (sanfte Musik geht weiter)

226
00:12:34,375 --> 00:12:35,435
Komm schon. Gib mir eine Umarmung.

227
00:12:35,459 --> 00:12:40,459
(sanfte Rockmusik geht weiter)

228
00:12:52,959 --> 00:12:53,560
Vergiss mich nicht.

229
00:12:53,584 --> 00:12:58,375
(sanfte Rockmusik geht weiter)

230
00:13:00,876 --> 00:13:06,959
- (Adam seufzt)
- (fröhliche Musik)

231
00:13:07,751 --> 00:13:13,976
Liebst du dein Auto? Tust du
Möchten Sie, dass Ihr Auto sexy ist?

232
00:13:14,000 --> 00:13:19,185
Kommen Sie zu Bubbles Car Wash
wo wir es für Sie reinigen.

233
00:13:19,209 --> 00:13:22,685
- Große Blasen...
- Keine Probleme.

234
00:13:22,709 --> 00:13:27,042
Blasen-Autowäsche:
Wir halten Sie sauber.

235
00:13:27,793 --> 00:13:28,560
Sally, das war schrecklich.

236
00:13:28,584 --> 00:13:30,976
Es ist verdammt brillant, Kumpel.
Wovon redest du?

237
00:13:31,000 --> 00:13:34,560
- Das war scheiße. Schrecklich.
- (Sally kichert)

238
00:13:34,584 --> 00:13:37,852
Hey, Craig, willst du?
Nächste Woche für mich babysitten?

239
00:13:37,876 --> 00:13:40,477
Es ist Gabe. Es ist nicht Craig.

240
00:13:40,501 --> 00:13:42,060
Habe ich das nicht gesagt?

241
00:13:42,084 --> 00:13:43,352
- Nein.
- Entschuldigung, Gabe.

242
00:13:43,376 --> 00:13:46,519
Ich hatte ein paar verspätete.
Das Baby zahnt gerade.

243
00:13:46,543 --> 00:13:50,102
Ich meine, du könntest Craig fragen,
Weißt du? Vielleicht ist er frei.

244
00:13:50,126 --> 00:13:51,793
Ha ha. Gut.

245
00:13:52,084 --> 00:13:55,976
Schau Sally genauso wie ich
Ich liebe schreiende Babys, die kacken

246
00:13:56,000 --> 00:13:57,060
alle fünf Minuten,

247
00:13:57,084 --> 00:13:59,976
Ich glaube einfach nicht, dass ich
kann das für Sie erledigen.

248
00:14:00,000 --> 00:14:02,626
Ich zahle dir 50 Dollar pro Stunde.

249
00:14:05,417 --> 00:14:06,102
- Okay.
- Ja!

250
00:14:06,126 --> 00:14:07,060
Ja. Nein, ich werde es tun.

251
00:14:07,084 --> 00:14:09,519
Ja, ja, ja, danke
Du! Du bist der Beste.

252
00:14:09,543 --> 00:14:11,185
Nun, wissen Sie, Tyler und ich,

253
00:14:11,209 --> 00:14:15,143
wir sind gerade erst eingezogen
Theo, viel mehr Platz.

254
00:14:15,167 --> 00:14:18,584
Die Miete ist es
einfach so teuer.

255
00:14:20,042 --> 00:14:21,852
Wie geht es Sunshine?

256
00:14:21,876 --> 00:14:26,352
Ja, er ist gut. Er ist
viel nach der Schule.

257
00:14:26,376 --> 00:14:29,811
Ich bin sicher, er vermisst es
Aber hier, weißt du?

258
00:14:29,835 --> 00:14:32,811
Du weißt, dass er es ist
Willkommen jederzeit wieder?

259
00:14:32,835 --> 00:14:37,334
Nun, ich glaube nicht, dass er
vermisse es so sehr.

260
00:14:42,501 --> 00:14:45,435
Hey, wusstest du, dass Josh
reist nächste Woche ab, um mitzumachen

261
00:14:45,459 --> 00:14:47,643
ein zwischenstaatliches Team
an der Goldküste?

262
00:14:47,667 --> 00:14:51,060
Das ist ein Name, den ich nicht habe
seit einiger Zeit gehört. Was?

263
00:14:51,084 --> 00:14:52,602
Hat er dir eine SMS geschickt?

264
00:14:52,626 --> 00:14:57,310
Nein. Wir, äh, wir haben uns heute getroffen.

265
00:14:57,334 --> 00:14:58,560
Ich hatte etwas für ihn.

266
00:14:58,584 --> 00:15:04,393
Und wie denkt Gabe darüber?
Hängst du mit deinem Ex zusammen?

267
00:15:04,417 --> 00:15:05,351
Aber ist es eine Ex?

268
00:15:05,375 --> 00:15:07,727
Ich meine, es war einfach etwas Besonderes
Moment, als zwei Menschen gefunden wurden

269
00:15:07,751 --> 00:15:10,185
einander trotz aller Widrigkeiten
und ich kümmerte mich weiter

270
00:15:10,209 --> 00:15:13,709
für besagtes menschliches Tief
von ganzem Herzen.

271
00:15:13,917 --> 00:15:16,250
- Adam?
- Polo.

272
00:15:17,375 --> 00:15:21,018
Es ist offensichtlich, dass Sie
sorge mich immer noch um ihn.

273
00:15:21,042 --> 00:15:23,810
Ich meine, deine Stimme verändert sich
wenn du über ihn sprichst.

274
00:15:23,834 --> 00:15:25,393
Nein, das ist nicht der Fall.

275
00:15:25,417 --> 00:15:30,143
Nein, das ist nicht der Fall. Es war
nur eine Affäre.

276
00:15:30,167 --> 00:15:32,435
Wir haben es nie offiziell gemacht.

277
00:15:32,459 --> 00:15:37,143
Schau, er war dein
erste Liebe, okay?

278
00:15:37,167 --> 00:15:40,185
Das Herz ist ein sehr
kompliziertes Organ

279
00:15:40,209 --> 00:15:44,393
und Liebe ist eine schöne Sache.

280
00:15:44,417 --> 00:15:45,976
(Marco würgt)

281
00:15:46,000 --> 00:15:47,810
Wie klinge ich gerade?

282
00:15:47,834 --> 00:15:52,351
- Äh, moi.
- (Marco kichert)

283
00:15:52,375 --> 00:15:54,934
Meine Güte, ich brauche noch ein paar Kartons.

284
00:15:54,958 --> 00:15:57,018
Wirst du es vermissen?
Lebst du in Melbourne?

285
00:15:57,042 --> 00:15:58,976
Ich meine, mit dem Geld
dass sie mich bezahlen

286
00:15:59,000 --> 00:16:00,893
Bei diesem neuen Job wird es gut sein.

287
00:16:00,917 --> 00:16:02,810
Und Sie können immer noch anrufen
mich, wann immer du willst.

288
00:16:02,834 --> 00:16:05,810
Es ist nur Sydney. Es ist
die gleiche Zeitzone.

289
00:16:05,834 --> 00:16:09,851
Auch wenn du weggehst
Getränke hast du deutlich gesagt,

290
00:16:09,875 --> 00:16:10,810
(Adam räuspert sich)

291
00:16:10,834 --> 00:16:12,560
„Machen Sie sich nicht die Mühe, es zu benutzen
Ihre Mundmuskeln

292
00:16:12,584 --> 00:16:15,393
„Bei Telefonaten, wenn Sie
könnte diese Energie sparen

293
00:16:15,417 --> 00:16:18,042
„Für das Lutschen von Gabes
Schwanz.“ Schlusszitat.

294
00:16:19,042 --> 00:16:21,185
Ja, das klingt nach mir.

295
00:16:21,209 --> 00:16:25,727
Ignorieren wir einfach alles
das habe ich in dieser Nacht gesagt.

296
00:16:25,751 --> 00:16:27,810
Wie geht es Dazi?
Richten Sie den neuen Ort ein?

297
00:16:27,834 --> 00:16:31,143
Sie sind fast fertig
damit. Es ist sehr süß.

298
00:16:31,167 --> 00:16:34,060
Ich bin viel aufgeregter
über das Leben in einer Wohnung

299
00:16:34,084 --> 00:16:37,185
als eine kalte Mitte des Jahrhunderts
Haus mit Theo.

300
00:16:37,209 --> 00:16:41,351
Oh, ich verstehe vollkommen
warum du nicht gern gelebt hast

301
00:16:41,375 --> 00:16:42,185
jetzt bei ihm.

302
00:16:42,209 --> 00:16:42,934
Er ist immer da

303
00:16:42,958 --> 00:16:45,060
und er taucht verdammt noch mal auf
Aus dem Nichts, Mann.

304
00:16:45,084 --> 00:16:46,393
Ich, ja! Jetzt glaubst du mir.

305
00:16:46,417 --> 00:16:49,226
- Ja ja.
- Du solltest einfach aufhören

306
00:16:49,250 --> 00:16:50,018
dort so viel schlafen.

307
00:16:50,042 --> 00:16:53,851
Nun, Gabe hasst mein Bett und
Ich kann einfach in der Schule trainieren

308
00:16:53,875 --> 00:16:55,417
von seinem Platz.

309
00:16:55,834 --> 00:16:58,292
Gefällt Ihnen dieser neue Kurs?

310
00:16:59,084 --> 00:16:59,893
Ja. Ja.

311
00:16:59,917 --> 00:17:02,976
Es war, es ist
war schon viel besser.

312
00:17:03,000 --> 00:17:05,351
Das bist du immer noch nicht
Arbeiten Sie bei Bubbles?

313
00:17:05,375 --> 00:17:08,477
Nein, ich habe Lust
war einfach nicht dasselbe.

314
00:17:08,501 --> 00:17:09,060
Und ich meine so,

315
00:17:09,084 --> 00:17:11,060
Ich werde trotzdem helfen
raus, wenn sie mich fragen,

316
00:17:11,084 --> 00:17:11,810
aber ja, trotzdem,

317
00:17:11,834 --> 00:17:15,769
Ich versuche nur, mein Bestes zu geben
Konzentrieren Sie sich vorerst auf meine Karriere.

318
00:17:15,793 --> 00:17:21,626
Hmm. Vielleicht solltest du anfangen
mit tatsächlich einem zu haben.

319
00:17:23,501 --> 00:17:25,018
Oh, wow. Danke, Marc.

320
00:17:25,042 --> 00:17:27,143
- Ja, oh oh oh.
- Oh oh oh.

321
00:17:27,167 --> 00:17:29,542
- (Marco kichert)
- Idiot.

322
00:17:32,459 --> 00:17:38,709
♪ Und jetzt wie er geht
in die Welt ♪

323
00:17:39,084 --> 00:17:42,976
♪ Und ich weiß nicht, wer ♪ wird

324
00:17:43,000 --> 00:17:44,268
Theo!

325
00:17:44,292 --> 00:17:46,000
- Herrgott!
- Ja.

326
00:17:46,917 --> 00:17:50,602
Mussten Sie?
die Toilette benutzen?

327
00:17:50,626 --> 00:17:54,375
Ja, aber das war ich
wartet ruhig.

328
00:17:55,417 --> 00:17:59,685
Entschuldigung. Los geht's.

329
00:17:59,709 --> 00:18:03,751
Du hast eine schöne Duschstimme.

330
00:18:04,709 --> 00:18:07,709
(beide lachen)

331
00:18:11,793 --> 00:18:16,226
Danke und danke
Dafür, dass du so cool bist

332
00:18:16,250 --> 00:18:18,310
damit, mich zu lassen
Bleib so gerne hier.

333
00:18:18,334 --> 00:18:19,810
Oh, das ist alles
Richtig, kleiner Bruder.

334
00:18:19,834 --> 00:18:23,477
Ich meine, ich bin irgendwie
Ich bin jetzt an dich gewöhnt.

335
00:18:23,501 --> 00:18:26,501
Nun ja, das Gleiche.

336
00:18:30,834 --> 00:18:34,000
- Gute Nacht, Theo.
- Nacht!

337
00:18:45,459 --> 00:18:47,459
- Hey.
- Hallo.

338
00:18:49,209 --> 00:18:52,125
(beide seufzen)

339
00:18:55,375 --> 00:19:00,501
Ja, es ist wirklich schön
Dich die ganze Zeit hier zu haben.

340
00:19:03,542 --> 00:19:07,417
Wie war dein Tag,
irgendetwas Spannendes?

341
00:19:09,584 --> 00:19:11,685
Oh, nicht viel.

342
00:19:11,709 --> 00:19:13,334
Nur, ähm,

343
00:19:14,667 --> 00:19:16,643
Habe Mama nach der Schule getroffen.

344
00:19:16,667 --> 00:19:17,893
- Oh ja?
- Mm-hmm.

345
00:19:17,917 --> 00:19:19,334
Wie geht es ihr?

346
00:19:20,917 --> 00:19:22,375
Gleich alt.

347
00:19:23,501 --> 00:19:26,727
Sie muss dich vermissen
Es ist verrückt, nicht da zu sein.

348
00:19:26,751 --> 00:19:28,226
Oh nein. Sie würde es lieben.

349
00:19:28,250 --> 00:19:33,667
Sie hat den ganzen Ort
für sich selbst für sexy Zeit.

350
00:19:34,375 --> 00:19:35,268
Oh mein Gott.

351
00:19:35,292 --> 00:19:37,560
(Adam kichert)

352
00:19:37,584 --> 00:19:40,125
- Ja.
- Schau,

353
00:19:41,042 --> 00:19:44,435
Mach dir keine Sorgen.

354
00:19:44,459 --> 00:19:47,667
Aber ich habe nachgedacht

355
00:19:48,125 --> 00:19:50,602
darum zu sehen, ob du

356
00:19:50,626 --> 00:19:55,268
Vielleicht wollte ich einziehen,

357
00:19:55,292 --> 00:19:57,375
Als ob du wolltest?

358
00:20:00,917 --> 00:20:02,435
Ernsthaft?

359
00:20:02,459 --> 00:20:05,351
Würdest du das wollen?

360
00:20:05,375 --> 00:20:10,542
Ja, natürlich. Ich meine,
Du bist sowieso die meisten Nächte da.

361
00:20:11,042 --> 00:20:13,685
Okay. Äh, was ist mit Theo?

362
00:20:13,709 --> 00:20:16,226
Ich meine, du und Tyler
bin gerade erst hier eingezogen.

363
00:20:16,250 --> 00:20:17,143
Es könnte sein...

364
00:20:17,167 --> 00:20:18,976
- Nein.
- Es könnte zu viel sein.

365
00:20:19,000 --> 00:20:20,643
Nein, sie sind damit einverstanden.

366
00:20:20,667 --> 00:20:23,435
Ich habe sie zuletzt gefragt
Woche und außerdem

367
00:20:23,459 --> 00:20:29,709
Theo liebt es einfach
Menschen in der Nähe, also...

368
00:20:32,209 --> 00:20:33,893
Letzte Woche?

369
00:20:33,917 --> 00:20:35,167
Also

370
00:20:35,501 --> 00:20:40,143
Du hast darüber nachgedacht?

371
00:20:40,167 --> 00:20:40,976
(Gabe spottet)

372
00:20:41,000 --> 00:20:46,084
Nun, wissen Sie, es ist das
Gabe und der einzige Weg, zu rollen.

373
00:20:48,834 --> 00:20:52,292
- Hmm.
- (Lippen schmatzen)

374
00:21:01,000 --> 00:21:02,334
Ja.

375
00:21:03,334 --> 00:21:05,167
Ja, du wirst einziehen?

376
00:21:05,584 --> 00:21:09,250
- Ja.
- (Gabe spottet)

377
00:21:09,501 --> 00:21:10,958
(Lippen schmatzen)

378
00:21:11,008 --> 00:21:15,558
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0